City Life Joy

Ну что же, 2015 на дворе! Поздравляем вас со всеми прошедшими и еще только предстоящими праздниками!
2015й мы решили начать с нового участника нашего проекта: «Наши друзья о Берлине» - Екатерине Сабельниковой!

Итак, Катина правда о Берлине ;)

Что для тебя символ Берлина?

Назову два символа.
Первый – это Брандербургские ворота, центр города, неизменное место встречи. Этим летом смотрела там чемпионат мира по футболу, а зимой фотографировалась с медведем. Отсюда близко до всего – до Фридрихштрассе и до Потсдамской площади, до вокзала и до парка.
Второй символ – это карри-вурст (Сurrywurst) (сосиска с кетчупом и приправой карри - примечание редакции;)), когда прилетаю, первым делом съедаю сосиску на станции Зоологишер Гартен (Zoologischer Garten). В принципе, могу питаться ими на завтрак, обед и ужин. В Голландии пытались воспроизвести палатки карри-вурст, но тут это не пошло! Это не Берлин =)

What is the symbol of Berlin for you?

I will name two! The first one is Branderburger Gate, in the heart of the city, traditional rendezvous point. This summer I had been watching the World Football Cup there and in winter took a picture with a bear. From Branderburger Gate you can easily get to any place – to Friedrichstrasse and Potsdamer Plartz, to the main train station and one of many Berlin's parks!

The second symbol is Curry Wurst! The very first thing I do after landing in Berlin, I eat a Curry Wurst (a sausage with ketchup and curry, in case you don't know :) at Zoologischer Garten. I must admit that it would be a perfect meal for breakfast, lunch and dinner.

Любимое место в городе?

Самый легкий вопрос! Оно есть и оно самое любимое – это кафешка с шезлонгами на набережной напротив Берлинского Собора. Как приятно там сидеть с лимонадом и наслаждаться видом на Острой Музеев!!! Всегда спешу туда по приезде в Берлин.
Еще очень нравится внутри свмого Берлинского Собора. Обычно главные соборы/церкви очень мрачные, только свечи горят по углам, а здесь много света и становится радостно на душе. И конечно, must do забраться по ступенькам на купол!


Какие чувства вызывает у тебя Берлин?

Чувствую себя опять молодой )) Как будто мне снова 17 лет и я могу тусоваться до утра в клубах, ехать за самым вкусным денером на другой конец города, пить пиво в парке и легко знакомиться с прохожими.

Также, параллельно идет чувство скорби, и местами слезы наворачиваются на глаза. Все-таки историю двух наших государств никуда не закопать и не спрятать.


Что тебе не нравится в Берлине?

Все больше людей понимают, какой это классный город! Следовательно, больше туристов с каждым разом =) И еще погода зимой =) Больно уж холодно!


Что нравится?

Мне нравится отсутствие предрассудков! Мне не надо три часа собираться, наряжаться и краситься, чтобы меня пустили в клуб.
Люди не осматривают тебя с головы до пят, оценивая, на сколько евро ты одет.
Мне нравится, что деловые люди после офисов идут в бары и тусоваться, а не домой смотреть телевизор.
Мне нравится смешение величественных зданий и андерграундых галерей и клубов.
Нравятся неограниченные возможности выбора – начиная едой и шоппингом и заканчивая времяпрепровождением.

И последнее – цены =)
Хочешь бюджетно и незабываемо провести время – все дороги ведут в Берлин!

What is your favorite place in Berlin?

That is easy! My all-time favourite spot is a cafe with chaise lounges along the river on the opposite side of Berliner Dom. You won't believe how awesome it is to sit there in a sunny day with lemonade and enjoy the view on Museum Island. I always go there whenever I’m in Berlin!

I also admire Berliner Dom. Usually main cathedrals are very gloomy with few candles lightened in corners. But here is so much light that it warms your heart! And what you definitely must do is to climb up and enjoy the roof top view to Berlin!

What feelings do you have when you’re in Berlin?

I feel young again! Just as if I am 17 again and ready to dance till sunrise, cross the whole city for the best in town döner, drink a beer in a park and cheer people on the streets.

At the same time I feel sorrow and sometimes tears welled my eyes, as you always remember the complicated relationships between Germany and Russia, and the cost we paid for it.

What you don’t like in Berlin?

More and more people understand how awesome Berlin is. Hence, more and more tourists are attracted here. And the weather in winter is terribly cold (yeah, the Russian says)!

And the weather in winter is terribly cold!

And what do you like?

I like that people here do not have prejudices. You don’t need to spend 3 hours getting dressed to go out in order to pass a face control and dress code!
I like that office people are going to bars after work.
I like a blend of majestic old buildings and underground clubs and galleries.
I like unlimited options that this sity offers to you – starting from food and shopping till how you spend your free time. And the last but not least – prices! If you want to spend an awesome time with a low budget – you are very welcome in Berlin!