27 января - День Памяти Жертв Холокоста. / January 27th is International Holocaust Remembrance Day.
22:19
27 января
- День Памяти Жертв Холокоста. 27 января 1945, 70 лет назад, Советскими
войсками был освобожден лагерь смерти "Освенцим", находящийся на
территории Польши и входивший в огромную систему концентрационных лагерей и
лагерей смерти. За время холокоста было уничтожено более 6,5 миллионов
евреев. Вы только вдумайтесь в эту цифру! 6.5 миллионов - это в два раза
больше населения Берлина. А ведь в это время были уничтожены миллионы людей и
других национальностей!
Мне
кажется, что в этот день нельзя не вспомнить тех, кто не вернулся из
концлагерей, кто пережил эти, какие-то кажущиеся нереальными ужасы, кто видел
газовые камеры, горы трупов. Нельзя не вспомнить тех людей, кто жил в
постоянном страхе на протяжении долгих лет с 1933 - 1945 в стенах лагерей или
прятался за их пределами.
Но и тех,
кто освобождал лагеря, тех, кто делился с "призраками" людей -
истощенными, напуганными, больными, последним куском хлеба тоже необходимо
вспомнить сегодня.
Освенцим -
одно из самых известных и страшных мест, когда либо существовавших на этой
земле, освобождали Советские войска.
Заксенхаузен
- самый первый, "пример для подражания", "кузница кадров"
для всех остальных лагерей, построенный под Берлином, освобождали Советские и
Польские солдаты, Бухенвальд - американские.
Сотни лагерей, миллионы
человеческих судеб и жизней.
В Берлине
есть много памятников, мемориалов, музеев, посвященных памяти жертв того
времени.
Один из
них находится прямо возле Брандербургских ворот и был открыт сравнительно
недавно, в 2005 году. Памятник жертвам Холокоста. Видимо символически, он
построен на том месте, где некогда находилась Рейхсканцелярия Гитлера, откуда
тот вершил судьбы миллионов. Просто серые бетонные плиты, наводящие тоску.
Только небольшая табличка говорит о том, кому этот памятник действительно
посвящен.
|
January 27th is
International Holocaust Remembrance Day. January 27th 1945, 70 years ago, Red
Army liberated Extermination Camp Auschwitz. Being located in Poland
Auschwitz was just one piece of a huge system of concentration and
extermination camps.
During Holocaust 6.5 million
of Jewish people were murdered. Just think about it! 6.5 million.
And it’s only Jewish, but
during that time millions people from different nationalities were
killed!
I believe that today
everyone should think about those, who died in concentration camps, those who
survived in that horrible time, who saw gas chambers, hills of corpses. Think
about those who was leaving in permanent fear from 1933 – 1945 in many camps
and prisons or hiding in towns and villages.
But it is also very
important to remember those who liberated all the camps, who gave prisoners
the last piece of bread.
Auschwitz is one of the most
known and terrible places that ever existed in the world was liberated by
Soviet soldiers. Sachsenhausen is the first one in this terrifying system,
example for all other camps where all workers were trained, was liberated by
Soviet and Poland soldiers. Buchenwald – by American.
Hundreds of camps, millions
lives.
There are a lot of memorials
and monuments in Berlin dedicated to victims of that time and regime.
One of them is very close to
Branderburger Tor and has been opened not that long time ago in 2005 is
called - Memorial to the Murdered Jews of Europe. I guess it was symbolic
that this monument was built exactly on the place where back in that time was
Hitler’s Reich Chancellery, where he decided on millions of fates.
This monument consists of
depressive, concrete stones and looks more like a cemetery. Only one small
sign tells whom this memorial is really dedicated to. What does it symbolize.
|
 |
| Памятник жертвам Холокоста / Memorial to the Murderd Jews of Europe (photo: www.webstudio.il4u.org.il) |
 |
| Памятник жертвам Холокоста / Memorial to the Murderd Jews of Europe (photo: http://www.runyweb.com) |
Количество
бетонных плит равно количеству стихов в Тора. Все плиты разные по высоте,
потому что по задумке архитектора - это поле с колосьями на которые дует
ветер. И как колосок не может противостоять ветру, так и человеческая жизнь
тогда зависела от правительства. Но у каждого свои ассоциации. Однажды, мне
один мужчина сказал, что ему кажется, что это длина человеческих жизней:
кто-то успел прожить до старости, а чья-то плита совсем не выступает из
земли.
Под этим
мемориалом есть комната, где перечислены имена всех евреев, погибших во время
холокоста. Говорят, если читать каждое имя полностью потребуется 6 лет.
И вы
знаете, что самое нелепое, циничное и от этого еще более ужасное во всем
этом?!
Приказ об
уничтожении евреев был подписан на совещании, которое длилось полтора часа -
90 минут (!), в самом живописнейшем районе Берлина Ванзее, на потрясающей
вилле с видом на озеро и называлось оно " Совещание с завершающим его
завтраком". "Совещание с завершающим его завтраком"! Вот так.
Вот так.
1.5 часа. За это время успели определить точное количество евреев в каждой
стране, обсудить наиболее эффективные методы, прошлись по всем остальным
национальностям обреченным на уничтожение: русские, поляки, греки и т.д., и
пошли завтракать.
|
Number of stones is equal to
number of prayers in Torah. All stones have diffenet height. The architect
wanted to show here that wind is blowing on a field with ears. Just like they
can’t resist the wind, people couldn’t resist the government and their lives
were depending on government’s decision.
However, everyone, who comes
to this monument, has his/her own associations. Ones, one man told me, that those
are length of people’s lives. Some of them were lucky enough to live long.
Someone’s stones are at the same level with the ground.
There is a room under this
memorial, where all names of all Jews killed during Holocaust are listed. I
heard that if you will read all of them, it’ll take 6 years.
And you know, what is the
most absurd, most cynical and therefore the most horrible in all this?!
The Paper with order of
elimination of Jews was signed during one and a half hour meeting. 90
minutes! On a meeting which took place in the most beautiful place in Berlin
– Wannsee, on a villa with a lake view. This meeting was called: “Meeting
with breakfast at the end”. Just like this.
Just like this – 1.5 hour.
During this time they counted how many Jews were in each country, discussed
better ways and methods to murder them. They also went through other ethnic
groups, Russians, Polish, Greek etc., which were also signed to death. And
then went for breakfast.
|
 |
| Вилла Ванзейской конференции / Villa of Wannsee Confrence (photo:http://www.istina.org) |
Каждый раз,
когда я бываю возле Памятника жертвам холокоста, в Заксенхаузене, в
Музее Топографии террора или в любом другом месте, посвященном этому периоду,
у меня в голове две мысли. Одна - насколько люди, отправленные в концлагеря и
лагеря смерти от евреев до немцев (критериев "неподходящих" для
арийской нации было много) были сильными, что смогли это все пережить,
насколько они хотели жить и что пришлось им пережить там!
И еще, те,
кто там работали (язык не поворачивается назвать их людьми) и каждый день
убивали и издевались над тысячами людей, ставили над ними медицинские опыты,
убивали новорожденных (просто выкидывали из бараков на улицу), что было у них
в голове? Мне кажется, что это невозможно понять!
Просто в
этот день хочется вспомнить всех, кому так и не удалось увидеть конец всей
этой жестокости, всех, кому удалось выжить, всех работников лагерей, кто, как
мог, помогал узникам, всех, кто освобождал лагеря.
Возвращаясь
к Памятнику жертвам Холокоста, я слышала разные мнения. Многие говорят, что
зря не сделали какой-то большой знак, табличку, которая бы говорила о том,
кому и чему посвящен этот мемориал. Ведь многие карабкаются наверх, прыгают
по плитам, смеются, не зная, что олицетворяет этот мемориал. А однажды,
я услышала слова работника, который следит там за порядком. Он сказал:
"Это же хорошо, что люди могут смеяться. В то время, которому посвящен
этот памятник, люди себе этого позволить не могли".
Хочется верить,
что "то" время никогда больше не придет.
|
Every single time when I’m
in Sachsenhausen, at Memorial to the Murdered Jews of Europe, or in any other
places that reminded of that terrible, hopeless time I always have two
thoughts in my mind. One – those people who were sent to concentration and
extermination camps from Jews to Germans (there were a lot of criteria why
persons was not allowed to live in true German country), how strong they
should have been to survive, how much they wanted to live, What did they
experienced there.
And those who worked there (
I just can’t call them people) and every single day they murdered thousands
of people, tortured them, did medical experiments, killed newborn babies
throwing them out of barracks’ windows, what was in their heads?!
Today we want to remember
those people, who didn’t have a chance to see the end of that cruelty and
died in prisons and concentration camps. We want to remember those people who
worked in concentration camps but risking their own lives helped prisoners.
We want to remember those people who liberated camps.
Talking about Memorial to
the Murdered Jews of Europe there are many opinions. Some people say that
there should be a better, more noticeable sign whom is this memorial
dedicated to. Tourist come to this place and not knowing what is this whole
monument about laughing, climbing on the stones. But ones I heard comment of
a man who is working there. He said: “It is good that people can laugh! At
the time this memorial is dedicated to, people couldn’t allow themselves such
a thing!”
I really want to believe that
“that” time will never come again.
|
0 коммент.