Что такое уют? || What does ’coziness’ mean for you?

Please scroll below for English version

Тема января заставила меня задуматься, что же значит для меня уют? Прочитав несколько постов на эту тему, стало очевидно, что для создания атмосферы тепла и уюта, вам понадобятся:

  • чашка чая / горячего шоколада / стаканчик виски
  • плед / кресло / диван
  • камин (и где их столько нашлось в высотках?)
  • шерстяные носки
  • любимая книжка
  • кошка

 

 

Конечно, зимой как никогда хочется зарыться в плед с книжкой и чашкой чего-нибудь горяченького. Но пока я собиралась с мыслями, наступил конец марта. В Голландию пришла весна, зацвели тюльпаны, люди ожили после зимней спячки и потянулись пить кофе на террасы, и всё больше мероприятий проводится на открытом воздухе. На прошлых выходных мы открыли сезон барбекю. Так куда же девается уют после таяния снега?

 

 

Для многих город с его бетонными домами-коробками и бегущими в спешке людьми – это противовес уюту. И тут уже никакие пледы и кошки не создадут вам уют. Я думаю, что уют – это состояние души, ощущение внутреннего спокойствия и гармонии с собой. Это место – физическое или эмоциональное – где ты чувствуешь себя беззаботно и комфортно. Это также умение видеть тепло и прекрасное в самых ежедневных вещах.Вот, что значит уют для меня.

Раз это состояние души, то конечно уют это близкие и любимые рядом. Когда остался у друзей ночевать, просыпаетесь поздно, кто-то уже проснулся, доносятся разговоры из кухни, долгий завтрак вместе, перетекающий в обед, смотреть фильмы на диване, заварить всем чай, испечь печеньки.

 

 

Вообще уют во многом связан у меня с едой. Будь то редкие встречи с бабушкой – и она готовит так, как только бабушки умеют. Или когда мама спрашивает, что приготовить на завтрак, а ты еще можешь поспать немного. Или барбекю с друзьями с музыкой, пивом и самой солнечной погодой.Самое уютное место в мире – это дом родителей! Вот оно подлинное чувство счастья и душевного спокойствия! Где всегда поймут и погладят по головке.

Из зимнего – неспешные прогулки по городу с чашкой латте, замотавшись в огромный шарф. Мои друзья говорят, что у меня не шарф, а плед. Ну что ж! Он вдвойне уютный 🙂
 

 

Уют на новый год – это традиции. Я до сих пор смотрю советские фильмы на новый год, и они не кажутся мне скучными или устаревшими. Это оливье и шуба, хотя я никогда не приготовлю их в другое время года.Свежие цветы! Должна признаться, что иногда покупаю их себе сама на субботнем рынке. И не считаю это зазорным =)

Приглушенный свет – свечи, абажуры, торшерам тоже респект, рождественские гирлянды. В моей комнате рождественские гирлянды висят круглый год. Они создают настроение праздника и возвращают в детство.

 

 

Из маленьких радостей жизни – ванна с журналом и арома бомбой, и пусть весь мир подождет!Зайдите в сотню богатых и красивых домов – лишь в десятке из них будет действительно уютно. Нам свойственно путать любовь с влюбленностью, влюбленность – со страстью, роскошь с уютом. Сложно определить словами, но каждый почувствует, когда уютно!

Как и все понятия, связанные с чувствами, ощущение уюта описать сложно. Для каждого уют — это что-то свое. Так что ищите свой уют и пусть он всегда останется с вами.

_____________________________________________________________

What does ’coziness’ mean for you?

 

The cold winter nights made me think what ‘coziness’ means for me. Having read several blog posts on this topic, it became apparent that vital components of a cozy atmosphere are:

  • Cup of hot tea or chocolate
  • Rug blanket
  • Fire place
  • Wool socks
  • Favourite book
  • Cat

 

 

Сertainly winter embraces the desire to feel cozy, roll yourself in a rug and drink hot beverages all day long. However while I have been collecting my thoughts, the end of March has set. Here, in The Netherlands, the spring has already arrived – tulips started blooming, people revived after winter hibernation and took over open terraces, more and more events are happening outdoor. Last weekend the official barbeque season was opened by me 🙂 So what does happen with ‘coziness’ after winter? Is it gone along with melted snow?

 

 

For a lot of people a city with its concrete houses and hurried life is an opposite of ‘coziness’. And sadly rug blankets and cats will not help here. I think that ‘coziness’ is determined by the state of your mind, it is the feeling of calmness and harmony with inner self. It is a place – physical or emotional – where you feel secure and carefree. Also it is a skill to see warmth and beauty in ordinary daily things.This is what ‘coziness’ means for me.

Once ‘coziness’ is a state of mind, so it relates to friends and family. When you stayed at friends overnight, wake up late, distant voices could be heard from kitchen, long breakfast, slowly drifting towards lunch, watch movies together, make tea, bake cookies.

 

 

Overall ‘coziness’ very much connects with food for me. Whether this be rare visits to grandparents – and grandma cooks the way only grandmas cook 🙂 Or when mom asks what I would like for breakfast and I can sleep a bit longer. Or barbeque with friends with music, beers and a lot of sun.

The coziest place in the whole world is the parents’ house. This is by definition the place where you feel unconditionally loved and cared, oasis of happiness and inward peace.

Long city walks at a leisurely pace with latte rolled in a huge scarf. My friends claim that it looks more like a rug rather than scarf. What’s the odds? It is double cozy 🙂

 

 

Fresh flowers! And yes, I buy them for myself 🙂

Subdued lighting – candles, lampshades, torchiers, Christmas lights. I have Xmas lights hanging all year long in my room, as they create merry and relaxing mood.

 

 

From the small life pleasures – bath with magazine and aromas! Visit hundred of wealthy and luxury houses – only ten of them yield this cozy feeling. We tend to confuse love with crush, crush with passion, luxuriance with coziness. It is hard to give a definition, but everyone feels when it comes!

As all concepts related to feelings, the feeling of coziness is difficult to describe. It means different for everyone. So look for your ‘coziness’ and let it be with you.

Save

Добавить комментарий